PJ87
Journeyman Pro
Bear in mind that article is basically a marketing effort from a company that makes the type of DC converters that you might use instead of a 12V battery.
So they probably have a vested interest
But reading it, the one plausible reason for keeping an entirely separate 12V system that occurs to me is that if you use DC converters from the main battery for the 12V side, if it goes horribly wrong then you might get high voltage fed into the ancilliaries with potentially fatal consequences for the occupants. That's probably reason enough, and the first one I've seen that makes sense to me.
To be fair I think if it could be done safely I reckon Tesla would have done it because they love to break the mold and do things differently
Hopefully more manufacturers will follow and use lithium ones soon as they fail less