Early thoughts are it didn't need to be named Man on Fire, nor the main character of the film be the same man, Creasy.
Yes, it's in the same location and a top ex CIA agent gone off the rails, but not being a like for like remake, or revisiting the previous story, it could perhaps stand on its own, but guess the title is to drive viewers.