You call it "calling out" but I would call it a polite enquiry. More so to the guests coming from the pro shop to the tee and not having a green fee tag.
I don't call 'confronting' someone in the middle of their round polite but maybe that's me. ??