Bavaria Golf is very close to Nerja, and hires clubs out. Have never played it, so can't comment on what it's like other than it looks decent from the main road!
you can also hire clubs at Malaga Airport, there is a shop next to exit. Might be a better option if you are going to play a few different courses.