Mour Dakota is the one near J27, close to Hollinwell but not great for places to eat as it's a bit in the sticks.
Nottingham city centre has plenty of good travelodge/premier inn type places to stay. You will be spoilt for choice with places to eat near there too...Zaap Thai Restaurant is worth a look