I'm probably the last person to be giving out advice on driving tips etc. but I too had the same issue as you. I did some looking online and come across a good video on YouTube from Mark Crossfield about aggressive slices/fades when driving. In short, it basically said about your club face angle...