Living in Spain, I have always used the slope of the courses I play to adjust my official handicap to match the local players, I think it's a great system.
If you DIY it's definitely fixable by finding a similar, but smaller aluminium extrusion (maybe B&Q), and joining the two broken sections. But probably not something economic for someone else to do.